Een Engels cv maken? Hier moet je op letten

Tegenwoordig hebben steeds meer mensen ook een Engels cv nodig. Het engelse cv is naast een sollicitatiebrief nodig voor internationale sollicitaties en vaak ook gebruikt bij engelstalige vacatures. Het maken van een Engels cv kan voor veel werkzoekende dan ook een uitdaging zijn. Om die rede hebben wij een Engels cv voorbeeld gemaakt die je kan gebruiken bij het maken van je eigen engelse cv.

Voordat je aan de slag gaat is het belangrijk dat je je bewust bent van de verschillen. Het curriculum vitae is bijvoorbeeld in het engels als ‘resume’ bekend, hoewel de term ‘cv’ in mindere mate ook wordt gebruikt. Er zijn een hoop termen die je niet rechtstreeks kunt vertalen naar je engels cv. Wij adviseren altijd om een native speaker je gemaakte engelse cv na te  laten kijken.

Chronological resume

Het chronologische c.v. in het Engels heeft een grote overeenkomst met het Nederlandse Chronologische c.v. Bij het engelse cv begin je doorgaans met je laatste baan en eindig je met de eerste. Bij de beschrijvingen van je werkzaamheden/verantwoordelijkheden gebruik je enkel engelse termen.

Voorbeeld van het Engels CV:

engels cv voorbeeld leraar-teacher engels cv voorbeeld recruiter

Engels cv voorbeeld-it-professional-Engels cv-voorbeeld consultant

Bovenstaande engelse cv’s zijn hier online voor 2,95 euro gemaakt.
Het maken duurde ongeveer 15 minuten.

Gratis Engels cv’s als MS Word bestand zijn hier te vinden.

Persoonlijke gegevens (Personalia)

Welke persoonlijke gegevens worden gebruikt zijn bij het engels cv hetzelfde. Je kunt afwijken en je beperken tot de volgende, kortere
mogelijkheid:

Thomas van Baal
Telephone: +31(0)6 2222 3333
16a Reigerstraat
Rotterdam, 2734 AD

De geboortedatum kun je op de volgende manieren aangeven:

August 12, 1984
August 12th, 1984
7 June 1984
7th June 1984

Persoonlijke samenvatting (personal summary/ profile)

In Nederland zie je het steeds vaker en dat is het cv beginnen met een korte alinea waarin je jezelf beschrijft. Hierin beschrijf je kort je sterke punten en pas je per sollicitatie de samenvatting aan voor de functie waarop je solliciteert.

Onderwijs

Vermeld je laatste genoten opleiding als eerste:

  • A-level: je belangrijkste vakken tijdens je middelbare opleiding
  • BA / BSc: bachelor (in kunsten of wetenschap)
  • MA / MSc: master (in kunsten of wetenschap)
  • PhD: doctoraat
  • Hons: diploma behaald met onderscheiding

Stages en publicaties

Bij het Engels cv is er meer aandacht aan je stages en publicaties. Beide kun je dus makkelijker en vollediger vermelden dan je bij een Nederlands cv zou doen.

Aanbevelingen en referenties

In tegenstelling tot Nederland, wordt er internationaal in de Engels sprekende landen juist veel waarde gehecht aan aanbevelingen en referenties. Zorg dus voor je referenties. Vraag je referenties of ze bereid zijn een woordje voor je te doen.
Het kan namelijk goed zijn dat deze worden gecheckt. Als je referenties wilt noemen, vermeldt dan naam, tussen haakjes de functie, dan het bedrijf, adres en telefoonnummer. Mocht je je referenties nog niet op orde hebben, kun je het volgende vermelden; ‘Available upon request’. Dit is beter dan helemaal geen referentie te vermelden.

Lijst met termen gebruikt in het Engels cv:

  • VWO = pre-university education
  • HAVO = Higher General Secondary Education
  • MAVO = Lower General Secondary Education
  • De Amerikaanse term ‘highschool’ kan zowel gebruikt worden voor HAVO als voor VWO.
  • Education
  • Work experience / Work history / Employment history
  • Skills
  • Personal interests
  • Referees / References
  • Contact information
  • Scholarships
  • Training
  • Study abroad
  • Dissertations
  • Theses
  • Research experience
  • Graduate fieldwork
  • Employment history
  • Publications
  • Presentations and lectures
  • Exhibitions
  • Awards and honors
  • Grants, fellowships, and assistantships
  • Technical, computer, and language skills
  • Professional licenses and certificationsVoor meer vertaalde uitdrukkingen en termen kun je beter hier kijken.

Comments are closed.